Sydney, se ha acabado el tiempo.
Ok.
Entonces tan solo...
terminaré mi pequeño ensayo.
Gracias.
- Estoy segura que tendré una "D." - Nunca has tenido una "D."
Creo que tendré "D.", que tendré un 64 posiblemente.
- Syd, nunca has tenido una "D." - Una vez tuve una "D."
- ¿Cuando...? - En el instituto. Economía doméstica.
¿Sí? ¿Que hicistes?
¿Bordar algo en una camiseta?
A una sudadera. Era la tarea.
La palabra fue una obscenidad, ¿verdad? ¿sobre el profesor?
Aquel profesor era un cerdo sexista.
Me merecía un premio por aquello.
- Espera. Un segundo. - Esta vez, me merezco una "D."
No lo he preparado.
No tuve bastante tiempo.
Ya hemos hablado de esto.
Deja el banco si no tienes tiempo.
¿Qué haces?
No podré aguantar todo mi doble turno otra vez esperando esto.
¿Tienes las entrada para Dave Matthews?
Levántate, por favor.
Quería esperar...
quizás hasta el fin de semana, pero no podría.
¿Qué pasa?
¿Recuerdas nuestra primera cita?
¿En la bolera?
¿El tío que cantaba tan alto?
Oh, Dios mío.
Tú me das esperanza,
cariño,
y luego me desanimas
y me dejas destrozado. Y entonces, lo peor de todo,
nunca me llamas, nena, cuando dices que vas a hacerlo.
Pero aún así te quiero, te necesito.
más que a ninguna otra cosa, corazón.
Sé que soy tuyo desde el principio.
Dame esperanzas, cariño,
no me rompas el corazón...
¡Calla!
Sydney...
No puedo decirte lo mucho que me gustaría que te casarás conmigo.
A pesar de lo que acabo de hacer.
Sí.
Claro que sí.
Te quiero.
- Oh, Fran. - Lloro por todo.
Oh, déjame verlo otra vez.
Oh, cariño, es precioso.
Lo sé.
Voy a casarme.
Te vas a casar.
Así que, ¿ya se lo has dicho a Will?
Lo veré en las pistas después del banco si quieres venir.
No, gracias.
Tengo 300 cirujanos de ortopedia que alimentar
y no deseo hacer ejercicio.
- ¿Que hay de tu padre? - Aún no se lo he dicho.
No quiero que lo estropee.
No esto, ¿sabes?
Bueno, sí, tienes razón.
Si le llamas, encontrará alguna forma de estropeártelo.
Si, lo sé.
Tu madre... se alegraría tanto por ti.
¿Lo sabes?
Lo haría.
Quizás debería llamar a mi padre.
Eres una esquizofrénica.
A menos que sea para hablarle sobre importar piezas de aviones...
nadie tiene nada que decirle.
Dejemos que lo averigüe cuando reciba la invitación.
Exporta piezas de aviones.
Y ya lo sabe.
Danny lo llamó para pedir permiso.
¿Danny llamó a tú padre? ¿A tú padre?
¿Y qué pasó?
- ¿Sí? - ¿Sr. Bristow?
¿Sí?
Hola... soy Danny Hecht.
El novio de Sydney.
¿Sydney está bien?
Si. Ella está bien. Nada sobre lo que preocuparse.
Llamo porque estaba pensando
pedirle a Sydney que se case conmigo.
Esperaba tener su aprobación.
Danny, déjame preguntarte una cosa.
Claro.
¿Conoces bien a mi hija?
Llevamos dos años juntos.
Si sientes la necesidad de preguntarme sobre esto...
Tengo la la sensación de que no conoces a Sydney.
Señor, amo a su hija. Y quiero casarme con ella.
Es por esto por lo que llamaba.
Primero de todo, Danny,
la verdad es que, todo esto es tan solo una llamada de cortesía.
Como cuando tu le dices a los vecinos:
"Voy a dar una fiesta ruidosa el sábado por la noche,
si no le importa. "
Lo que en realidad es, "Vamos a dar una fiesta ruidosa
el sábado por la noche. "
Sr. Bristow.
A Sydney le importa un comino cual es mi opinión,
lo interesante es que a ti no.
Es sólo una costumbre, llamar al padre.
Eso es todo.
Entonces, te la diré.
Puede que llegue a ser tu suegro. Está bien.
Pero yo no seré usado como parte
de una encantadora pequeña anécdota que cuentas a tus amigos
en fiestas para que vean
como de originalmente anticuado es el amigo Danny.
¿Está claro?
- Sí, señor. - Bien.
Entonces bienvenido a la familia.
I've been accused, I've been abused
Sometimes misused, and, yes, confused
Hey.
Llegas tarde.
Lo siento. Ascensor de directivos.
Venga, tío, hasta la 12.
Venga vale. Maldición.
¿Zachery se siente mejor?
Mucho mejor, sí.
Gracias.
Nos vemos.
Like a tick from an awful season
Under the gun, under the gun
I'm swimming through the sun
And I ain't tripping on a thing
Under the gun, under the gun
I'm swimming through the sun
And I ain't tripping on a thing
Dios, odio esto.
Como siempre he dicho, ojalá Ramadan Abadallah Shallah
estuviera aun enseñando en Tampa.
No, no es por eso.
Estos nuevos auriculares me pellizcan la oreja.
Oh, dejamelos.
¿Hay algo de Declan?
No desde Teherán.
Me estaba diciendo que ojala esté bien.
Ha hecho esto antes. Ha estado desaparecido días.
- ¿Qué te pasa? - Nada. ¿Por qué?
- Es como si brillaras. - Yo no brillo.
Sí, mira esto...
Vamos, Sloane nos espera. Y no brillo.
¿Lo has oído? -Gran acontecimiento.
¿Lo has oído?
Sí.
Mejor.
Bien.
Oskar Muller, fue asesinado el mes pasado.
Iba en ciclomotor por Berlín
y fue golpeado por una ambulancia.
Hemos estado vigilando este hombre durante bastante tiempo.
Se creía a si mismo una especie de alquimista moderno.
Su C.I. estaba registrado como uno de los más altos del planeta.
Por otra parte, iba en ciclomotor.
Entre las grandes agencias, hay un frenesí
por recuperar las anotaciones y experimentos de Muller.
Nada ha sido encontrado. Al menos, no en Occidente.
El Ministerio de Cultura en Taipei.
Hsincheng North Road, sección dos.
Este edificio es también una tapadera de un puesto de la FTL.
Recibimos un informe hace dos semanas
de que uno de los planos de Muller apareció aquí.
- ¿Quién es el topo? - Antonio Quintero.
Este es su último informe.
La transmisión fue el pasado 15.
El contacto estaba programado para el martes.
Quintero no apareció.
¿Qué es esto? ¿Hierático?
Casi. Eso creí yo.
En realidad, es demótico.
Tomar notas en lenguas muertas
es una de las rarezas de Muller.
¿Quintero ha sido asesinado?
No lo sabemos.
El embajador de cultura da una recepción
en el edificio anexo el próximo martes.
Volareis a Taiwan el lunes.
Seréis empleados de Plásticos Modira.
"Buscando para instalar una nueva fábrica".
Basándonos las notas de Quintero,
echareis un vistazo a el ala este del edificio.
Tomareis notas de sus alarmas, comunicaciones... el lote completo.
Localizad el laboratorio donde los tienen los planos
y volved a casa.
Esto es todo. No lo recuperaremos.
No podemos correr riesgos.
Marshall, tu turno.
Sí, gracias.
Vale.
¿Cómo estáis todos? ¿Bien?
Todo bien, lo primero que tengo aquí es...
Bien, parece un mechero, ¿verdad?
Es algo con lo que tu podrías
encender tu cigarrillo o cigarro o algo.
En realidad, es un modificador de frecuencias.
Interrumpe las señales de radio en un radio de 420 yardas.
Si alguien activase este interruptor justo aquí,
todo el edificio se volvería loco.
Que diablos, ¿verdad?
Aquí es. Mirad, todo el mundo esta...
alucinando totalmente.
Algo así como, ¿que pasa? Mi computadora no va.
El DVD no funciona.
Y volvamos a lo nuestro, ok.
Ahora, puse una célula de 20 voltios aquí dentro, así que...
sólo tienes para cuatro minutos,umh, así que...
tenéis que entrar, ir a lo vuestro y... y salir.
Um, uh, cuatro minutos y dos segundos,
y la j.. jodeis.
Um, ok.
Uh, la otra cosa, la tengo aquí.
Os va a gustar esto.
Es algo que me encanta.
Parece una barra de labios.
Algo que te pones en tus labios...
Refresca a las mujeres o algo así.
Pero esto es lo sorprendente.
En realidad, puede sacar fotos,
y mide espacios en tres ejes
desde un punto.
Forma imágenes basadas en GPS
y crea planos exactos al centímetro
de cualquier edificio.
Oh, tiene una cámara y un láser de corto alcance
más un analizador en rejilla.
Ahora puede almacenar 42 capturas.
Pero quiero conseguir que almacene 47, porque...
es un numero primo.
Podríais pensar que esto es una simple operación de reconocimiento,
pero hasta que no averigüemos que le ocurrió a Quintero,
tenemos que suponer que el enemigo está al acecho.
Quiero que nos hagáis un favor.
Volved.
Buena carrera.
Gracias.
¿Dónde estabas ayer por la noche?
Te llamé.
Oh, sí. No quiero hablar sobre ello.
Mi hermana me preparó una cita a ciegas.
¿Estuvo bien?
Para la cita, lo fue, sí.
¿No te gustó?
No me gusto ella demasiado. Ya ni me gusta mi hermana.
Este es el problema de tener a tus hermanos viviendo contigo.
Intentan que conozcas gente
que no deberías conocer en la vida.
¿Porqué fue la cita tan mala?
Su película favorita de todos los tiempos,...
¿Estás preparada para esto?
"Pretty Woman. "
¿Y? Estoy segura que es la película favorita de mucha gente.
Seguro, eso es probablemente verdad. Enhorabuena.
¿De todos los tiempos? Esto incluye, como...
Bueno, todas las películas que existen.
Todas ellas.
¿Sabes que ponen "Lawrence de Arabia"
en el 'Egyptian' esta noche?
- Sí, lo sé. - ¿Quieres ir?
- Me gustaría, pero... - Danny trabaja hasta tarde, ¿verdad?
Le voy a llevar la cena al hospital.
Podemos ir a la sesión de más tarde.
Vamos, solo la ponen hasta el jueves.
Vamos a casarnos.
Mira esto. Llevas un...
Llevas un anillo. Ni lo había visto.
Syd, esto es...
Enhorabuena.
Gracias.
¿Quieres dar un par de vueltas más?
No, estoy cansada.
Yo voy a dar un par más.
I had a dream
Strange it may seem
It was my perfect day
Open my eyes
I realize
This is my perfect day
Hope you never grow old
He llamado a Todd.
No han alquilado aquel lugar aun...
Si quieres ir a echarle una ojeada.
Es imposible, ¿no?
Un día, ahí dentro habrá un niño.
A mis pacientes les encantaría,
saber que su doctor aun no puede creer
que las mujeres puedan tener niños.
Desvístete.
Trabajo para la CIA.
Soy una agente de operaciones de la CIA.
Trouble
Oh, trouble, set me free
I have seen your face
And it's too much, too much for me
Fue en otoño de mi primer año en la universidad.
Un hombre se me acercó.
Me contó que el gobierno de los Estados Unidos
podría estar interesado en hablar conmigo
sobre un trabajo.
Cuando pregunte, "¿Porqué yo?"
Todo lo que me dijeron fue que yo encajaba en el perfil.
Yo nunca había sentido que perteneciera a ningún sitio.
Ni incluso en la universidad.
Y necesitaba el dinero además.
Así que me reuní con ellos.
Y me ofrecieron un trabajo.
Trouble
¿Un trabajo en la CIA?
No exactamente. Es...
Es una rama secreta.
¡Es una locura!
Vale. Una rama secreta. ¿Y qué pasó?
Tras el primer mes,
pedí hacer las pruebas de ingreso. para ser entrenada como agente.
Las pruebas fueron fáciles.
Dijeron que tenia talento.
Podría ser, porque
avancé rápidamente.
Era emocionante.
¡Esto no es real!
Danny...
Desde que mi madre murió...
Siempre he esperado encontrar alguien
que diera sentido a mi vida.
Esa persona eres tú.
Tan solo entré en la Agencia primero.
No puedo dejarlo.
Syd, te quiero.
Pero, ¿esto?
Tan solo tengo que averiguar lo que pienso al respeto.
No puedes decírselo a nadie.
Lo que hago.
A nadie.
Danny, no es una broma.
Lo entiendo.
Necesito un paseo.
Te llamaré esta noche.
Estoy de viaje.
¿San Diego?
Te llamaré cuando vuelva.
Ten cuidado.
¿Sabes? A Sloane no le gusta
que sigas en la universidad.
Lo sé.
Preferiría que no tuviésemos vida propia.
No voy a dejarla.
¿Estás bien?
¿Cuánto tiempo llevas casado con Diane?
Once. No, 12 años. Maldición.
¿La quieres?
Claro que sí.
- ¿Y nunca le has dicho nada? - ¿De qué?
De lo que hacemos.
Diane está casada con un analista de inversiones
que adora su trabajo.
Estoy protegiéndola de la verdad.
Y no...
¿No sientes que le estás mintiendo?
Si hay una regla que no hay que romper,
ésa es la regla que no hay que romper.
Será que se hace más fácil luego.
Hola, soy Sydney.
Y yo Danny. No vivo aquí.
Dejame un mensaje, y te llamaré.
Gracias. Ha querido decir gracias.
No estás ahí. Bueno, ya se que no estás ahí.
No estás ahí o en San Diego.
Podrías estar en cualquier lado haciendo... cualquier cosa.
Lo que es... es el quid de la cuestión.
Hey!
¿Puedo vivir así?
¿Sin saber donde o porque o cuando?
Aye.
¿Puedo vivir en la oscuridad?
Y la respuesta...
la única respuesta que tuve, Syd, fue..
...fue sí.
Syd, no me importa.
El mundo es una pesadilla, de todas formas.
Todo es peligroso, no importa lo que hagamos.
No podría seguir con mi vida...
diciéndote adiós a causa del riesgo.
En todo hay riesgo
Yo...
Pero el asunto de los niños...
esto, tenemos que hablar de esto, porque yo quiero niños.
Adoro a los niños.
Pero debe haber una salida...
porque la gente no es espía para siempre.
En algún momento...
la gente es capaz de decir que fueron espías.
Te echo de menos, Syd.
Vuelve a casa.
¿Sí?
¿Quién?
¿Qué más?
Si, bien, traedme enseguida la grabación.
Estoy tan perdida.
Oh, Dios mío.
Buscaba el baño.
Debería haber señales en inglés.
No se si tu estás al cargo, pero...
Esta zona es restringida.
Por favor, tan sólo iba al baño.
No conoce a mi jefe, Ron.
Si se entera de que he estado bebiendo,
y me he metido en líos,
se lo juro, perderé mi trabajo.
Se lo juro.
El baño esta por aquí.
Gracias. Bendito seas.
Me gusta su corbata.
Tenemos una infracción.
Parece que Daniel Hecht se ha enterado
de la afiliación de Sydney a la Agencia.
Comprendes lo que significa.
Si, comprendo.
Te agradezco que tu mismo me lo digas.
- Lo siento, Jack. - No...
Me conoces bastante.
Sabes con quién está mi lealtad.
Sr. Gonzalez.
Sr. Dixon. ¿Donde está Bristow?
¿Buscando esto?
La busco a ella. ¿Donde está?
Me dejó en la puerta.
¿Le dejó en la puerta?
Dijo que iba a tomar un taxi. ¿Por qué?
¿Cual es el problema?
Hey, he vuelto. Ni siquiera fui a casa primero.
Tomé un taxi.
¿Qué has hecho?
Yo podría preguntarte lo mismo.
La sección de seguridad detectó una infracción
y cumplió su función.
Estás familiarizada con los códigos de conducta, Agente Bristow.
Sabias que esos códigos se te aplicarían
cuando pusistes en peligro las vidas
de cada hombre y mujer que trabaja en esta agencia.
Danny no era un riesgo.
Era solo un hombre.
Era un médico.
Era solo...
Escúchame.
La información sobre esta agencia debe ser tratada como un virus.
Solo hay una respuesta a los virus.
Esta respuesta es la contención.
Nos pusistes en una situación comprometida.
Aunque desprecio esa contramedida, tuvimos que...
Deja de decir "nosotros".
Para de hablar sobre la agencia.
Has matado al hombre que amaba.
No, Agente Bristow.
Tu lo hicistes.
Déjeme salir.
Sydney, no puedo imaginar cuan difícil es esto para ti.
Dejame... salir...
De todas formas, antes de que vayas a ningún lado,
McCullough necesita verte.
Verás...
ahora tú eres un riesgo, también.
¿Eres agente del SD-6?
Si.
¿Cuánto tiempo has sido agente del SD-6?
Siete años.
¿Cuál es tu número de identificación y clasificación
en el SD-6?
Mi número de identificación es el...
¿Alguna vez has admirado tanto
la habilidad de un delincuente que has esperado
- que haya tenido éxito? - No.
¿Has revelado información
sobre el SD-6 a Daniel Hecht?
¿Has mentido...?
¿Cual es tu relación con Hecht?
.. la rama secreta de la CIA.
¿Crees que si una persona es arrestada por robar
y algunas otras le han ayudado,
debería revelar a sus cómplices?
Si.
Wow.
Wow, wow, wow.
No se que le has puesto a esto.
Wow.
Preferiría que no lo hicieras demasiado doloroso.
Yo también. Gracias.
Me alegra que nos entendamos.
Eso es bueno.
¿Para quien trabajas?
No lo volveré a preguntar.
Ok.
Coge un bolígrafo.
Escribe esto.
E... M...
E...
T... I...
B.
¿Lo tienes?
Si.
Vale. Ahora dale la vuelta.
Tengo malas noticias para ti, tío.
Soy tu peor enemigo.
No tengo nada que perder.
Eso no es del todo cierto.
Tienes dientes.
Esas preguntas suenan incluso más fuertes
cuando perdemos a alguien
en un acto de violencia sin sentido.
Pero las oímos.
Resonando en nuestras mentes.
¿Por qué?
When the night shows
The signals grow on radios
All the strange things
They come and go as early warnings
Stranded starfish have no place to hide
Still waiting for the swollen Easter tide
There's no point in direction
We cannot even choose a side
Took the old track
The hollow shoulder across the waters
On the tall cliffs
They were getting older
Sons and daughters
The jaded underworld was riding high
Waves of steel hurled metal at the sky
And as the nail sunk in the cloud
The rain was warm and soaked the crowd
Hola, soy Sydney.
Y este es Danny. No vivo aquí.
Dejame un mensaje, y te llamaré.
Gracias. Ha querido decir gracias.
We will say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
In any still alive
Hola, soy Sydney. Dejame un mensaje.
Gracias.
Drink up, dreamers
You're running dry
Amaba a un hombre...
y lo perdió.
Este no es un tema nuevo en la literatura
pero parece que es uno de los favoritos.
Por ejemplo,
¿qué aporta Tennyson a este tema?
Aunque su trabajo esta algo fuera de moda hoy en día,
me gustaría que considerarais
su exploración de este tema.
Parece que... parece ser que...
Syd...
¿Te llevo?
No, gracias.
Sólo voy a la biblioteca.
¿Cómo estás?
Okay.
¿Tú?
Bien.
Mejor.
Gracias por las flores.
Fue bonito.
Mira, Sloane se está impacientando.
Te dieron un mes. Ya han sido tres.
He hablado con Sloane.
Si, aparentemente no se quedó satisfecho.
Se que te han mandando aquí para llevarme de vuelta.
Lo siento.
Es solo que no puedo aun.
Tienen noticias.
La FTL ha terminado de construir el aparato de Muller.
Sloane lo quiere.
- No me necesitan. - Dicen que si.
- Diles que llamen a Quintero. - Quintero está muerto.
Tuvimos la confirmación el jueves.
Syd...
Te necesitan en activo.
Y si no pueden confiar
en alguien que sabe tanto como tú...
solucionarán el problema
Lo siento mucho.
Nos vemos.
Syd...
¿Hola?
Francie, hola.
¿Quieres oír qué es un mal día?
Oye, llámame al móvil. Creo que está estropeado.
Casi no puedo oírte.
Tan solo llámame ahora mismo.
Vale.
¡Sube!
¿Papá?
¡Vamos!
Papá, tienes una pistola.
- ¿Hola? - Te llamaré luego.
Lo he intentado un par de veces. Tan solo llámame.
No te vas a creer el día que he tenido.
Yo también.
Agárrate.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Puede haber otros.
Ponte el cinturón.
Vas a tener que aceptar
que hay muchas cosas que no comprenderás esta noche.
Lo primero que debes entender
es que la Agencia ya no confía en tí.
Van a matarte a menos que hagas lo que te digo.
Trabajo para el SD-6, como tú.
Bajo la tapadera de la Jennings Aerospace.
Te vas esta noche.
He arreglado un vuelo a Francia que conecta con Suiza.
Te buscan en las aduanas.
Te he conseguido un nuevo pasaporte.
Pensaba que vendías piezas de aviones.
No vendo piezas de aviones. Nunca he vendido piezas de aviones.
Aquel coche va a llevarte al aeropuerto.
Tengo que irme o nos descubrirán.
- ¿Quién eres? - Sydney, sube al coche.
Van a esperar 2 minutos.
Entonces se irán con o sin tí.
No hay tiempo como para que no confíes en mi.
No sabes con quién estás tratando.
¿Qué significa eso?
¿Con quién demonios estoy tratando?
Hace una década,...
un grupo de agentes fue por libre.
Rusos, libios, chinos, etíopes...
- La Alianza de los 12. - ¿Qué sabes de ellos?
Son enemigos de los EE.UU.
Son mercenarios. Son peligrosos.
Yo soy uno de ellos.
El SD-6 no es una rama secreta de la CIA.
El SD-6 es una rama de la Alianza.
Trabajas para el enemigo que crees combatir.
Es imposible.
Entonces cuéntame porque nunca has estado en Langley.
Te han mentido.
Han mentido a todos los agentes de rango bajo.
Estoy intentando ayudarte.
Así que estás diciendo que yo estoy trabajando para el enemigo.
Tu eres el enemigo.
Sydney, esta es tú última oportunidad.
Tienes que irte.
¿Quién eres tú para venir y actuar como un padre?
Si quieres ayudarme...
mantente alejado de mí.
Ok.
Volvamos a intentarlo.
¿Para quién trabajas?
Sólo quería decir...
que empieces por los dientes de atrás, si no te importa.
Si.
Espere, espere, Déjeme... no.
Bien, el periódico le esta haciendo un favor. Si.
Voy a por comida. ¿Quieres algo?
No, gracias. ¿Está Litvack en su oficina?
¿Tú que crees?
¿Seguirá trabajando aquí?
Espero que no.
¿"Nos vemos en la azotea"?
Fue perfecto, aunque,
un tipo acaba de colgarme.
Tengo una hora. ¿Quieres algo de comer?
¿Que le ha pasado a tu cara?
Necesito tu ayuda.
Syd, ¿Estás bien?
No puedo explicártelo, así que no preguntes.
Tienes que confiar en mi.
Claro.
Necesito que me prestes una de las tarjetas de crédito de tu hermana
con al menos 3.000 de limite.
Le devolveré el dinero. ¿Puedes conseguirlo?
Syd, ¿qué pasa?
¿Le debes dinero a alguien?
Hay algo más.
¿Sabes dónde guarda Amy su pasaporte?
¿Cuántas maletas va a facturar a Taipei?
Sólo ésta.
¿Qué lápiz de labios usa? Me encanta.
Allex Jane Lux, concord grape.
Me encanta.
Gracias. ¿Puedo ver su pasaporte?
¿Ha probado ésta?
Creo que es un poco clara para mi. ¿Que piensa?
Le sienta bien.
Gracias.
¿Ventana o pasillo?
La pastilla que le dí, alivia el dolor.
Podría decirlo...
porque dejastes de gritar tan fuerte.
La medicina, de todas formas,
hace efecto durante solo dos horas.
Y estas dos horas, casi han pasado.
Así que...
puedes elegir...
que es lo siguiente que haremos.
Dímelo, y te daré una más.
Más alto.
No puedo.
¿Para quien trabajas...
preciosa chica?
No.
Eh, chicos.
I don't want to be no man's woman
I've other work I want to get done
I haven't traveled this far to become
No man's woman
Si.
Bien, que pase.
Ahora.
Si, asegurate que Ravel lo sepa.
My friends think I'm alone, but I've got secrets
I don't tell everything about the love I get
I got a lovin' man, but he's a spirit
He vuelto.
Muy bien.
Me voy a tomar la semana libre.
Tengo exámenes parciales.
He never does me harm, never treats me bad
He never takes away all the love he has
¿Puedo ayudarla?
Necesito hablar con su director, el Sr. Devlin.
Lo siento. El Sr. Devlin no está disponible.
¿Puedo dejarle un mensaje?
Dígale que tiene una entrada.
Roxanne, tenemos una entrada para el Sr. Devlin.
Sí.
Acompáñeme, por favor.
Tienes un interrogatorio.
Oh, lo se. Lo tendré, lo juro.
Gracias.
Aquí hay algo más de café y algo para comer.
Solo hazlo saber al Sr. Weiss si necesitas algo más.
Un bolígrafo nuevo. Este se está secando.
Gracias.
Bien, esto parece ser muy interesante.
¿Quiere decir que me aceptan?
No, aun no. Están revisando tu declaración.
Es que...
escribió mucho.
- Lo sé. - Es tan largo como un Tolstoy.
Devlin dijo que podría llevar semanas verificarlo.
Pero se que podremos usar otro agente doble en el SD-6.
Seguiremos en contacto.
Voy a sacarte de aquí oculta.
¿Por que mueves así la cabeza?
Porque dijistes "otro".
¿Asi que?
Que si realmente ya tuvieran uno
lo más probable es que no me lo dijera
hasta que fuera autentificada.
A menos que tuviera una buena corazonada sobre ti.
Mi apuesta es que no tienen otro agente doble.
Pero quieren hacerme creer eso
con la esperanza de que si
estoy buscando ser un agente triple,
informaré de que existe un topo
para desestabilizar mi agencia.
No intento engañarla.
Veremos.
Tengo una corazonada.
Necesitas un dentista. ¿Tienes uno?
Puedo recomendarte uno.
Todo bien.
Enseguida vuelvo.
I need to know if you were real
'Cause I've been known to get it wrong
When the memory comes
I'll say I'm always in the dark
You got me now
I want to give you back
Quería decir que lo siento.
No tienes por qué.
He vuelto al trabajo.
Supongo que ya lo sabrás.
Quiero decir que siento lo de Danny.
No hubo nada que pudiera hacer.
Prefiero estar sola, si no te importa.
Sé qué es perder a alguien...
Escucha, no se que esperas.
Sólo porque trabajemos del mismo lado,
solo porque ahora sepa la verdad sobre ti...
no cambia la cosas entre nosotros.
Acepto que lo que estoy haciendo ahora porque tengo que hacerlo.
Lo que no significa que tenga que aceptarte a ti.
Pedí a Devlin decírtelo yo mismo.
Han verificado tu declaración. Estás dentro.
He leído lo que escribiste.
Te agradezco que no me nombraras.
Has sido muy amable.
¿Eres de la CIA?
No sabes lo peligroso que es esto, Sydney.
Hacer lo que yo hago.
Desearía que hubieras ido a Suiza.
¿Cómo sé que estás diciéndome la verdad?
Creo que tendemos que aprender a confiar uno en el otro.
I need to know if you were real
I'd hate to think that I'd been fooled again
And as the vision fades
I'll say I was blinded by your eyes
I felt them burn
I want to give you back
¿Hola?